Yo remé con Shane, y Benja y David lo hicieron juntos. | I paddled with Shane, and Benjamin and David did together. |
David lo apoyaba en la orientación, quitando tensión a nuestro pobre Benja. | David relied on the guidance, removing stress to our poor Benja. |
Benja Sachau recorre la efectiva senda del provocar contradicción interna. | Benja Sachau recurs to the effective route of provoking an internal contradiction. |
A ver, Benja, si te gusta esto... | Okay, Benja. See if you like this. |
Cuando por fin Benja encontró el buen camino nadie se lo creía hasta que llegamos al pc de cambio. | When Benjamin finally found the right path no one believed until we change the pc. |
El Royal Benja se encuentra en la calle Sukhumvit, a tan solo 7 minutos a pie de la estación BTS de Nana. | Royal Benja is on Sukhumvit Road, a 7-minute walk from Nana BTS Station. |
David era el de la bici, Benja el del mapa y yo aguantaba como podía, siempre con la moral alta y apretando los dientes. | David was the bike, Benja the map and I endured as I could, always with high morale and clenched teeth. |
En esta sección yo remé con Benja y David con Shane, era la mejor combinación en esa situación, mucho viento en contra y cansancio acumulado. | In this section I paddled with Shane and David Benjamin, was the best combination in this situation, much headwind and accumulated fatigue. |
Como una respiración ajena tras la oreja, así se siente el título de la segunda exposición individual de Benja Sachau en la galería Soy Capitán de Berlín. | Like someone breathing down one's ear, is what the title of the second solo exhibition of Benja Sachau, in the gallery Soy Capitán, Berlin, feels like. |
Era el crac de las actividades de agua. David era el de la bici, Benja el del mapa y yo aguantaba como podía, siempre con la moral alta y apretando los dientes. | David was the bike, Benja the map and I endured as I could, always with high morale and clenched teeth. |
