Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cuanto a la exposición, el Banco Internacional de Pagos puede ofrecer una cifra aproximada. | Regarding exposure, the Bank for International Settlements can offer an approximate figure. |
Además, una serie de movimientos clandestinos cambió en modos críticos el papel del poco conocido Banco Internacional de Pagos. | Furthermore, a series of clandestine moves changed in critical ways the role of the little-known International Bank of Settlements. |
En este contexto es necesaria la estrecha cooperación entre el Fondo Monetario Internacional, los gobiernos nacionales y el Banco Internacional de Pagos. | Close cooperation is required here between the International Monetary Fund, national governments and the Bank for International Settlements. |
Yo no creo que deban abolirse todas las instituciones existentes; no, desde luego, el Banco Internacional de Pagos (BIS, por sus siglas en inglés), ni siquiera el FMI. | I don't think that all existing institutions, like the Bank of International Settlements or even the IMF, should be abolished. |
Sin embargo, tanto las reformas aprobadas en Europa y EEUU como las recomendaciones del Banco Internacional de Pagos y del Consejo de Estabilidad Financiera pueden ser calificadas de moderadas. | However, both the reforms approved in Europe and the US and the recommendations made by the Bank for International Settlements and the Financial Stability Board can be considered moderate. |
Debemos utilizar instituciones como el Banco Internacional de Pagos para establecer un mayor control de los préstamos transfronterizos, lo que, a su vez, contribuiría también a potenciar la estabilidad y la transparencia del sistema. | We have got to use institutions like the Bank for International Settlements to bring about greater supervision of cross-border lending, which would also help to bring stability and transparency in the system. |
Aparte de esto, opino que el Fondo Monetario Internacional, el Banco Internacional de Pagos, el Banco Mundial y la Organización Mundial de Comercio deben trabajar de modo más estrecho y coordinado. | Moreover, I believe that the International Monetary Fund, the Bank for International Settlements, the World Bank and even the World Trade Organisation must cooperate more closely and coordinate their operations. |
Asimismo, alrededor del FMI, del Consejo de Estabilidad Financiera y del Banco Internacional de Pagos se está intentando construir una nueva arquitectura financiera internacional más sólida que permita evitar futuras debacles financieras. | At the same time, with the IMF, Financial Stability Board and the BIS as the core, efforts are being made to build a new, more solid international financial architecture that can prevent future financial debacles. |
La crítica se ha centrado muchas veces en las instituciones de Bretton Woods aún cuando el problema es más marcado en otras instituciones tales como el Banco Internacional de Pagos y el Comité Bancario de Basilea. | This criticism is frequently targeted at the Bretton Woods institutions, although the problem is even more acute in other institutions such as the Bank for International Settlements and the Basel Committee on Banking Supervision. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
