Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
. (FR) La resolución presentada sobre las relaciones entre los Estados de la Unión Europea y de Asia Oriental (el "proceso ASEM") contiene un capítulo positivo. | The resolution tabled on the relations between the states of the European Union and Asia (the 'ASEM process') has one positive aspect. |
En el decenio de 1980 casi un tercio del aumento de los ingresos per cápita en los países recientemente industrializados de Asia Oriental y Sudoriental se debió al dividendo demográfico. | During the 1980s, about a third of the increase in per capita income in the newly industrializing countries of Eastern and South-Eastern Asia was due to the demographic dividend. |
Pronósticos de la OCDE auguran que también las economías europeas padecerán las repercusiones de la crisis si no se hace algo con rapidez y de modo sostenible en Asia Oriental y Suroriental que inicie una recuperación. | Forecasts made by the OECD state that unless the governments of East and South-East Asia can do something quickly, with lasting effect and that unless a recovery takes place, the economies of Europe will also suffer under the effects of the crisis. |
La situación en Asia oriental y sudoriental es muy diferente. | The situation in east and south-east Asia is very different. |
Los países de Asia oriental y sudoriental, sin embargo, constituyen la única excepción. | The countries of East and South East Asia, however, constitute the sole exception. |
En conjunto, las interceptaciones de metanfetamina crecieron un 35% en el Asia oriental y sudoriental. | Overall, methamphetamine interdiction increased by 35 per cent in East and South-East Asia. |
La fabricación y la disponibilidad de éxtasis también están aumentando en Asia oriental y sudoriental. | The manufacture and availability of Ecstasy are also rising in East and South-East Asia. |
Las incautaciones de estimulantes en Asia oriental y sudoriental han aumentado de manera sostenida a partir de 1995. | Seizures of stimulants in east and south-east Asia have risen steadily since 1995. |
Únicamente la región de Asia oriental y meridional recibió corrientes positivas en 2004 (véase el cuadro 2). | Only the Eastern and Southern Asia region experienced positive flows in 2004 (see table 2). |
En Asia oriental y nororiental cabe prever un aumento moderado de las presiones sobre los precios. | East and North-East Asia should experience a modest increase in price pressures. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
