Asia Oriental

Traductor
Ejemplos

. (FR) La resolución presentada sobre las relaciones entre los Estados de la Unión Europea y de Asia Oriental (el "proceso ASEM") contiene un capítulo positivo.	The resolution tabled on the relations between the states of the European Union and Asia (the 'ASEM process') has one positive aspect.
En el decenio de 1980 casi un tercio del aumento de los ingresos per cápita en los países recientemente industrializados de Asia Oriental y Sudoriental se debió al dividendo demográfico.	During the 1980s, about a third of the increase in per capita income in the newly industrializing countries of Eastern and South-Eastern Asia was due to the demographic dividend.
Pronósticos de la OCDE auguran que también las economías europeas padecerán las repercusiones de la crisis si no se hace algo con rapidez y de modo sostenible en Asia Oriental y Suroriental que inicie una recuperación.	Forecasts made by the OECD state that unless the governments of East and South-East Asia can do something quickly, with lasting effect and that unless a recovery takes place, the economies of Europe will also suffer under the effects of the crisis.
La situación en Asia oriental y sudoriental es muy diferente.	The situation in east and south-east Asia is very different.
Los países de Asia oriental y sudoriental, sin embargo, constituyen la única excepción.	The countries of East and South East Asia, however, constitute the sole exception.
En conjunto, las interceptaciones de metanfetamina crecieron un 35% en el Asia oriental y sudoriental.	Overall, methamphetamine interdiction increased by 35 per cent in East and South-East Asia.
La fabricación y la disponibilidad de éxtasis también están aumentando en Asia oriental y sudoriental.	The manufacture and availability of Ecstasy are also rising in East and South-East Asia.
Las incautaciones de estimulantes en Asia oriental y sudoriental han aumentado de manera sostenida a partir de 1995.	Seizures of stimulants in east and south-east Asia have risen steadily since 1995.
Únicamente la región de Asia oriental y meridional recibió corrientes positivas en 2004 (véase el cuadro 2).	Only the Eastern and Southern Asia region experienced positive flows in 2004 (see table 2).
En Asia oriental y nororiental cabe prever un aumento moderado de las presiones sobre los precios.	East and North-East Asia should experience a modest increase in price pressures.
Esto es común en los países del Golfo y de Asia oriental y sudoriental.	This is particularly true in the Gulf States and in East and South-East Asia.
La región de Asia oriental y meridional representó casi el 80% del aumento de las reservas.	East and South Asia accounted for almost 80 per cent of the increase in reserves.
Es muy llamativo el contraste entre el Asia Oriental y otras regiones.	The contrast between East Asia and other regions is striking.
Puedo ver que se interesa por el arte de Asia Oriental.	I see you're interested in East sian art.
¿Dónde están mis recortes de Asia Oriental? No están aquí.	Where are my cuttings on East Asia?
Yakarta o Pekín para Asia Oriental y el Pacífico;	Jakarta or Beijing for East Asia and the Pacific;
En la historia de Asia Oriental, la gente no piensa en naciones y fronteras.	So, the history of East Asia in fact, people don't think about nations and borders.
En la actualidad Asia Oriental posee más núcleos globales que ninguna otra región del mundo.	East Asia today has more of those global hubs than any other region in the world.
La Oficina Regional para Asia Oriental y el Pacífico presta apoyo a 27 países, incluido un programa multinacional.	The East Asia and the Pacific Regional Office supports 27 countries, including one multi-country programme.
La más avanzada de las iniciativas para promover la cooperación monetaria y financiera surgió en Asia Oriental.	The most advanced initiative to further monetary and financial cooperation is in East Asia.