Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Porque el ALCA es mucho más que un tratado comercial.
Because the FTAA is much more than a trade agreement.
Pues no fue diferente en la campaña contra el ALCA.
It was no different in the campaign against the FTAA.
Algunos argumentan que el ALCA ya ha producido resultados.
Some argue that the FTAA already has produced results.
El ALCA puede co-existir con acuerdos bilaterales y subregionales.
The FTAA can co-exist with bilateral and sub-regional agreements.
¿Qué es el estatus actual de las negociaciones del ALCA?
What is the current status of the FTAA negotiations?
EL ALCA necesita ser entendido desde esta perspectiva.
The FTAA needs to be understood from this perspective.
Ambos eventos tuvieron como propósito, coordinar esfuerzos contra el ALCA.
Both events had the purpose to coordinate efforts vs. ALCA.
La resistencia continental ha derrotado al ALCA, quizás definitivamente.
Continental resistance has defeated the FTAA, maybe definitely.
E indicó su apoyo a proseguir con el ALCA.
And he indicated his support for going forward with the FTAA.
Porque el ALCA representa un neo-proteccionismo del comercio global.
Because the FTAA represents neo-protectionism in global trade.
Palabra del día
la lápida