Sin embargo, ello no debe aplicarse forzosamente a toda la zona de 200 millas. | However, this need not apply to the whole 200-mile zone. |
El 80% de todos los recursos de que tenemos conocimiento se hallan dentro del límite de las 200 millas. | 80% of all the stocks we know of are inside the 200-mile limit. |
Hace diez años, Namibia expulsó a los barcos españoles y asumió el control de sus aguas territoriales de 200 millas. | Ten years ago, Namibia threw out the Spanish boats and took control over her 200-mile territorial waters. |
La Ley de Zonas Marítimas que el Parlamento aprobó en 2002 estableció el reclamo de Timor-Leste a una frontera marítima de 200 millas. | The Maritime Zones Act adopted by Parliament in 2002 set out Timor-Leste's 200-mile maritime boundary claim. |
Como muchos otros a lo largo de la ruta de 200 millas de Madera al Capitolio del estado, los ciclistas demostraron su solidaridad. | Like many others along the 200-mile route from Madera to the State Capitol, the bikers displayed their solidarity. |
No ha sido exactamente como ha dicho el Sr. Casaca, pero se marchó después de que se ampliara el límite de 200 millas. | It was not exactly as Mr Casaca said, but it withdrew after the 200-mile limit was extended. |
Está asentado sobre 1'285,215 km2 de terreno y 200 millas marinas del Océano Pacífico, así como 60 millones de hectáreas en la Antártida. | It covers 1,285,215 km2 of land and 200 nautical miles of the Pacific Ocean, as well as 60 million hectares in Antarctica. |
Además, 39 Estados han transmitido documentos de información preliminar sobre los límites exteriores de su plataforma continental más allá de las 200 millas marinas. | In addition, 39 States had submitted preliminary information indicative of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles. |
Tras abandonar Miami ayer por la tarde, la regata offshore de 200 millas de distancia vio a los barcos tomar un efectivo recorrido contrarreloj. | Leaving Miami yesterday afternoon, the 200+ mile distance race saw the boats taking an effective anti-clockwise course around a square. |
Más allá de las 200 millas marinas desde las líneas de base, los Estados ribereños tienen que establecer el borde exterior de una plataforma continental ampliada. | Beyond 200 nautical miles from baselines, coastal States are required to define the limits of any extended continental shelf. |
