sin traducción directa | |
In 1953, Tissot celebrated its 100th birthday. | En 1953, Tissot festejó su centenario. |
To mark our 100th birthday, the company's employees visited our subsidiary Theboe S.A. in Spain. | Con motivo del centenario, los trabajadores de la empresa visitarán la filial de Theboe S.A. en España. |
Specifically, it highlights the laureate cigar released by the company on occasion of its 100th birthday, La Aurora 100 Años. | En concreto, destaca el laureado cigarro lanzado por la compañía para celebrar su centenario, La Aurora 100 Años. |
In honor of Jacques Cousteau's 100th birthday, take a tour of the ocean with the Cousteau Society. | Realiza un viaje por los océanos con la Sociedad Cousteau para celebrar el centenario del nacimiento de Jacques Cousteau. |
Thorntons has been making chocolate and confectionery for more than a century and celebrated its 100th birthday in 2011. | Thorntons lleva fabricando chocolate y productos de confitería desde hace más de un siglo y en el año 2011 celebró su centenario. |
The vision for the company's 100th birthday in 2025 is that DEKRA will be the global partner for a safe world. | El visión para el 100o de la compañías ' cumpleaños en 2025 es que DEKRA será ser el global socio para un seguro mundo. |
To mark its 100th birthday, the building was renovated and provided with new lighting - using ERCO spotlights mounted in unusual places. | Con motivo de su centenario, se ha renovado el edificio y se ha actualizado la iluminación, con proyectores ERCO instalados en puntos de montaje inusuales. |
It's not the first award she's received this year; she also received a framed certificate from the local Chamber of Commerce celebrating her 100th birthday. | No es el primer premio que se recibió este año; también recibió un certificado enmarcado de la cámara de comercio local celebra su centenario. |
In 1962, which coincides with Opel's 100th birthday, the second plant of the brand is opened in Bochum, where the new Kadett is produced. | En 1962, coincidiendo con el Centenario del nacimiento de Opel, se inaugura la segunda planta de la marca en Bochum, donde se fabrica el nuevo Kadett. |
Details A tribute to a legend like no other. On the occasion of Greta Garbo's 100th birthday mont blanc Greta Garbo Pens has dedicated its first Special Edition for the elegant woman. | Con motivo del 100o mont blanc cumpleaños de Greta Garbo Greta Garbo Pens ha dedicado su primera edición especial para la mujer elegante. |
