Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Solo porque Lloyd se leyó un libracho acerca de los mayas, ahora jura que es un experto en culturas precolombinas.Just because Lloyd read some lousy book about the Mayas, he now thinks he's an expert in pre-Columbian cultures.
El coche se nos descompuso en un poblacho en medio de la nada.Our car broke down in a Podunk town in the middle of nowhere.