Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
E último termino no hay otro, siempre te estas encontrando contigo mismo. | Ultimately, of course, there is no other, and you are always meeting yourself. |
Para los fines de este estudio la silvicultura comunitaria se ha definido como cualquier situación que en último termino interese a la población local en una actividad forestal. | Community forestry has been defined for the purpose of this study as any situation which intimately involves local people in a forestry activity. |
En último termino apenas 20.000 'votos cambiantes' en esos escaños deciden el desenlace. | Ultimately, a mere 20,000'swing voters' in these seats decide the outcome. |
En último termino, serán los grandes beneficiarios de las reformas que se proponen en Seattle. | Ultimately, they also call the shots on trade reform in Seattle. |
La solución, en último termino, depende de nuestro concepto de la historia y de nuestra visión del tiempo. | The solution depends ultimately upon our conception of history, upon our vision of time. |
Por último, podemos aceptar la enmienda 27 presentada en último termino por los Sres. | Lastly, we can accept Amendment No 27, tabled by both Mr Lavarra and Mr Garot. |
Este último termino viene de Jeremias 8:5 en donde significa apartarse del Senor y rehusarse a retornar. | It has been borrowed from Jeremiah 8:5 where it means to turn away from the Lord and refuse to return. |
Sin un verdadero control y gestión del estado y la sociedad, una maquinaria burocrática inevitablemente tomará el control, lo cual en último termino amenaza la existencia de la economía planificada. | Without real control and management of the state and society, a bureaucratic machine will inevitably take hold, which ultimately threatens the very existence of the planned economy. |
Este fue un claro intento de Mesa de ganar tiempo y extinguir la naturaleza revolucionaria del levantamiento con objeto, en último termino, de defender los intereses de las multinacionales. | This was a clear attempt by Mesa to win time and extinguish the revolutionary nature of the uprising in order to defend in the final analysis the interests of the multinationals. |
Así pues, lo correcto es lo que en último termino se ha recomendado y que es el valor que permitirá el equilibrio óptimo entre los resultados, los beneficios y el residuo. | So that the correct is the one which is ultimately recommended and that is a value which will optimize the balance between the return, the benefit if you and the residue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
