- Español a inglés
ñaño
- Diccionario
el ñaño(
nyah
-
nyoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (pariente) (Andes)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. brother
Mi ñaño se llama Miguel y vive en Guayaquil.My brother's name is Miguel, and he lives in Guayaquil.
¡Ustedes dos se parecen mucho! ¿Son ñaños?You two look so much alike! Are you brothers?
2. (coloquial) (amigo) (Argentina) (Ecuador) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en Perú
a. brother (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Oye, ñaño, ¿vas a salir con nosotros esta noche a farrear?Hey, brother, are you coming out with us tonight to party?
b. mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Voy al centro con mis ñaños. ¿Quieres venir?I'm going into town with my mates. Want to come?
3. (coloquial) (peyorativo) (homosexual) (Panamá)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Panamá
a. gay guy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Ese ñaño es tu amigo? - Sí, es mi mejor amigo de la infancia.Is that gay guy your friend? - Yes, he's my best childhood friend.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
4. (coloquial) (niño) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Perú
a. kid (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Cuántos ñaños tienes?How many kids do you have?
5. (coloquial) (consentido) (Colombia) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Perú
los ñaños
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
6. (coloquial) (parientes) (Andes)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ñaño usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
