Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mas es su buena fortuna si detrás de él se coloca la Hermandad, completamente realizada. | But it is his good fortune if behind him stands Brotherhood, completely realized. |
Por esto él se coloca siempre, en cualquier cosa que realice, como misionero. | It is for this reason that wherever he goes and whatever he does he goes and does as a missionary. |
Se raspa un círculo en la tierra, que representa un revolcadero de búfalo, y dentro de él se coloca el bulto sagrado. | A round circle is scraped on the ground to represent a buffalo wallow, and on this the sacred bundle is placed. |
Es por eso que siempre que caminan al lado de la carretera él se coloca delante, protegiendo al niño con su propio cuerpo. | That is why he always shields the boy with his own body when they're walking side by side on the open road. |
Se burla de los filósofos desde el punto de vista de un materialista, ¡sin apercibir que él se coloca en el punto de vista de un materialista! | He ridicules the philosophers from the standpoint of a materialist, without himself realising that his standpoint is that of a materialist! |
Cuando el procesador es instalado, usted no lo puede ver, porque encima de él se coloca, para mantenerlo frío, un disipador de calor con un pequeño ventilador. | When the processor is installed, you still can't see it because on top of it is a heat sink and fan to keep the processor cool. |
Esta decisión no lo coloca cerca de las personas solo físicamente: al evitar el papamóvil a prueba de balas, él se coloca más próximo de las personas comunes también simbólicamente. | His decision not only puts him close to the people physically, but by eschewing the expensive bulletproof popemobile he puts himself closer to the ordinary people symbolically. |
Estas corrientes ciertamente influencian al planeta, pero el grado de reacción en ellos varía y cuando alguien llena el Cáliz y refina su conciencia, él se coloca en primera fila de aquellos que son afectados. | These currents certainly influence the entire planet, but the degree of reaction to them varies, and when someone fills his Chalice and refines his consciousness, he places himself in the first rank of those affected. |
Sobre el cabello él se coloca un gorro en donde atrapa sus largos cabellos y encima de él, una cubierta para la cabeza o capuchón que se conecta al sayo y también cubre la cara y cuello dejando solamente los ojos al descubierto. | Over the hair he places a bouffant cap to trap in his long hair and above it, a head cover or hood that connects to the smock and also covers the face and neck leaving only the eyes uncovered. |
Debo agregar que la torre fue destruida en 1945, y reconstruida en 1958, y también eso en la tapa de él se coloca un claramente visible de una distancia un figurine de la placa del metal de una mujer que hace la mantequilla en una mantequera. | I should add that the tower was destroyed in 1945, and reconstructed in 1958, and also that on the top of it is placed a clearly visible from a long distance a metal plate figurine of a woman making butter in a churn. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
