Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde entonces, en privado, ha imaginado chicos bajo los árboles del campus mirándole mientras él se aproxima. | Since then, in private, he's imagined boys below the campus trees, their eyes watching his approach. |
Su imagen exterior es clara y amena a quien a él se aproxima, su imagen interior es práctica para quien lo utiliza. | Its external image is clear and harmonious for those who approach it, its interior image is practical for those who use it. |
Él se aproxima al contexto donde vive, la Habana Vieja, registrando los comportamientos, las actitudes o los gestos de sus habitantes y las formas a través de las cuales ellos resuelven su vida. | He takes the context of Old Havana, where he lives, and records the behavior, attitudes or actions of its inhabitants and the ways they grapple with their lives. |
El se aproxima a mi pierna, mirando y revisando mi pantorrilla. Me parece que es curioso. Me recojo la manga para mostrarle que tengo codos. | He kind of walks down toward my leg, staring at my calf and checking it out. I figure he's curious. |
Yo puedo ver ahora, conforme El se aproxima, Él está casi arriba de la estatua de Nuestra Señora, la cabeza de la estatua - yo puedo ver las Llagas, las punciones muy profundas en Sus empeines. | I can see now, as He's approaching, He's just about over Our Lady's statue, the head of the statue—I can see the holes, the very deep punctures on His insteps. |
Yo puedo ver ahora, conforme El se aproxima, Él está casi arriba de la estatua de Nuestra Señora, la cabeza de la estatua - yo puedo ver las Llagas, las punciones muy profundas en Sus empeines. | I can see now, as He's approaching, He's just about over Our Lady's statue, the head of the statue—I can see the holes, the very deep punctures on His insteps. They're very sore-looking. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
