Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando él mete a alguien en la cárcel, no hay escapatoria. | When he closes in on someone, there is no escape. |
Quedaré sorprendido si él mete a tanta gente en ese bus pequeñito. | I'll be surprised if he fits that many people in that small bus. |
Si él mete a Julia en cualquier tipo de problema, se las va a ver conmigo. | If he gets Julia into any kind of trouble, he's going to have to answer to me. |
Federico me cae bien, pero cada vez que él mete a alguien en uno de sus negocios, la persona pierde plata. | I like Fede, but every time he involves someone in one of his business ventures, that person loses money. |
Le pagaré extra al tipo de la mudanza si él mete todos los muebles en la casa en menos de media hora. | I'll pay the moving guy extra if he gets all the furniture inside the house in less than half an hour. |
Lo que más me molesta de mi hermano no es que se meta en problemas, sino que él mete a mi papá en sus problemas también. | What bothers me most about my brother is not that he gets himself into trouble, but that he brings my dad into his troubles as well. |
¿Y qué pasa después en esa escena? - Entonces él mete la pata cuando le pregunta a su jefa si está embarazada y ella contesta que no. | So what happens next in that scene? - He puts his foot in his mouth when he asks his boss if she's pregnant and she answers she isn't. |
Él mete un lápiz en el sacapuntas eléctrico. | He sticks a pencil into the electric pencil sharpener. |
Ten cuidado con Mike. Él mete a gente honesta en negocios sospechosos. | Be careful with Mike. He drags honest people into shady businesses. |
Él mete las galletas en el horno mientras ella le pone glaseado al pastel. | He puts the cookies in the oven while she puts icing on top of the cake. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
