él mete

he puts

Cuando él mete a alguien en la cárcel, no hay escapatoria.	When he closes in on someone, there is no escape.
Quedaré sorprendido si él mete a tanta gente en ese bus pequeñito.	I'll be surprised if he fits that many people in that small bus.
Si él mete a Julia en cualquier tipo de problema, se las va a ver conmigo.	If he gets Julia into any kind of trouble, he's going to have to answer to me.
Federico me cae bien, pero cada vez que él mete a alguien en uno de sus negocios, la persona pierde plata.	I like Fede, but every time he involves someone in one of his business ventures, that person loses money.
Le pagaré extra al tipo de la mudanza si él mete todos los muebles en la casa en menos de media hora.	I'll pay the moving guy extra if he gets all the furniture inside the house in less than half an hour.
Lo que más me molesta de mi hermano no es que se meta en problemas, sino que él mete a mi papá en sus problemas también.	What bothers me most about my brother is not that he gets himself into trouble, but that he brings my dad into his troubles as well.
¿Y qué pasa después en esa escena? - Entonces él mete la pata cuando le pregunta a su jefa si está embarazada y ella contesta que no.	So what happens next in that scene? - He puts his foot in his mouth when he asks his boss if she's pregnant and she answers she isn't.
Él mete un lápiz en el sacapuntas eléctrico.	He sticks a pencil into the electric pencil sharpener.
Ten cuidado con Mike. Él mete a gente honesta en negocios sospechosos.	Be careful with Mike. He drags honest people into shady businesses.
Él mete las galletas en el horno mientras ella le pone glaseado al pastel.	He puts the cookies in the oven while she puts icing on top of the cake.
Como, está el mete y saca, pero también está esa sensación de presión que es simplemente deliciosa.	Like, there's the in and out, but there's also this squeezing thing happening that's simply delightful.
La máquina modelo RM ECLITTICA 2.2 o bien 3.8 de nueva generación, está accionada por servo motores y equipada con el mete - hojas rotativo especial patentado por RAMA.	The machine model RM ECLITTICA 2.2 or 3.8, is a servo driven cartoning machine equipped with a Rama special patented rotary carton feeder.
Se nota que le gusta el mete saca y verla como se lo bebe todo al final es glorioso, no quiere aventuras, pues la puse a caldo.	You can see that he likes to put it out and see it as he drinks it all at the end it is glorious, he does not want adventures, because I put it to a broth.