No dejaréis de guardar la fiesta del pan ázimo. | You shall not neglect to keep the feast of unleavened bread. |
Otro nombre de Pésaj es el de festival del pan ázimo. | Another name for Pesach is the Festival of Unleavened Bread. |
La fiesta de los Panes sin Levadura habla de ser ázimo o sin pecado. | The feast of Unleavened Bread speaks of being unleavened or without sin. |
En primer lugar, fue llevado junto con 40 barras de pan - 30 ázimo (matzá) y 10 con levadura. | First, it was brought along with 40 loaves of bread--30 unleavened (matzah) and 10 leavened. |
Todavía se utiliza esta técnica hoy en día en la preparación del pan ázimo y las tortas. | Today, flat breads, tortillas and matzos are still made using this technique. |
Pero para un Monumento de la oferta del culto el pan ázimo, vino mezclado, el aceite y el incienso. | But for a Memorial of worship offer ye unleavened bread, mingled wine, oil and incense. |
Esa noche se reunieron para los ritos de la Pascua, comiendo la carne asada con pan ázimo e hierbas amargas. | That night they assembled for the Passover rites, eating the roasted flesh with unleavened bread and bitter herbs. |
Lavash – el pan ázimo blanco desde hace mucho tiempo difundido a los pueblos del Próximo Oriente y Cáucaso. | Unleavened wheat cake–the white unleavened bread for a long time extended at the people of the Middle East and the Caucasus. |
También cabe la posibilidad de que el primer pan hecho con levadura surgiera al verter accidentalmente una bebida alcohólica en la masa del pan ázimo. | It is possible that the first raised bread was made when an alcoholic drink was accidentally added to flat bread dough. |
Usen los componentes distintos, fantaseen, experimenten con las cualidades gustativas, creáis los milagros en la cocina y alegren a los próximos la variedad de los platos del pan ázimo blanco. | Use various components, dream, experiment tastes, work wonders in kitchen and please the relatives with variety of dishes from white unleavened bread. |
