ándale, güey
- Diccionario
ándale, güey(
ahn
-
dah
-
leh
gwehee
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (apúrate, chico) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. come on, man (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Ándale, güey, que no llegamos!Come on, man! We're not going to make it!
b. come on, dude (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Es muy tarde. ¡Ándale, güey!It's very late. Come on, dude!
c. come on, mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ándale, güey. Vamos a perder nuestro tren.Come on, mate. We're going to miss our train.
d. hurry up, man (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Ándale, güey, o perderemos el vuelo!Hurry up, man, or else we're missing the flight!
e. hurry up, dude (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Eres un pinche lento. ¡Ándale, güey!You're so frigging slow. Hurry up, dude!
f. hurry up, mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ándale, güey. No tenemos todo el día.Hurry up, mate. We haven't got all day.
2. (coloquial) (por favor, chico) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. come on, man (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Ándale, güey! Vamos a tomarnos unas chelas.Come on, man! Let's have a few brewskis.
b. come on, dude (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Ándale, güey. Necesito esa lana. Te la devuelvo rapidito nomás, te lo juro.Come on, dude. I need that bread. You'll have it back in no time, I promise.
c. come on, mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Es la policía! ¡Abre la puerta! Ándale, güey. No te va a pasar nada.It's the police! Open the door! Come on, mate. You'll be fine.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ándale, güey usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
