ándale, cabrón
- Diccionario
ándale, cabrón(
ahn
-
dah
-
leh
kah
-
brohn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (apúrate, mano) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. come on, buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Ándale, cabrón, que llegamos tarde!Come on, buddy! We're late!
b. hurry up, buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Cómo puedes ser tan lento? ¡Ándale, cabrón!How can you be so slow? Hurry up, buddy!
c. come on, mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mi galgo va a perder. ¡Ándale, cabrón!My dog is losing. Come on, mate!
d. hurry up, mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Ándale, cabrón! ¡El tren está a punto de salir!Hurry up, mate! The train is about to leave!
2. (vulgar) (usado para expresar acuerdo) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. okay, buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Me prestas tu carro? - Ándale, cabrón. ¡Pero cuídamelo!Can I borrow your car? - Okay, buddy. But look after it!
b. okay, mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Puedo entrar? Acabo de cumplir los dieciocho. Lo juro. - Ándale, cabrón.Can I get in? I just turned eighteen. I promise. - Okay, mate.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ándale, cabrón usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
