Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchas de las personas que ven la tv por satelite al cabo de un tiempo se habran comprado en algún sitio una tarjeta y algún programador. | Most owners of satellite equipment will in the past probably have bought a card and maybe even a programmer. |
Estadístico, las huéspedes del hotel ven la TV 2-3 horas de diario. | Statistically, hotel guests watch TV 2-3 hours every day. |
Entonces, ¿por qué ven la TV? | What are you watching TV for? |
Pero las personas no ven la TV para eso. | That's not why people watch TV! |
Los huéspedes pueden relajarse en el sofá mientras ven la TV vía satélite. El baño privado cuenta con secador de pelo. | Guests can unwind on the sofa while watching satellite TV programmes and the private bathrooms have hairdryers. |
Es una buena apuesta que los clientes que ven la TV vía satélite también se desea tener algún tipo de acceso a Internet. | It's a good bet that customers who watch satellite TV are also wish to have some form of Internet access. |
Los huéspedes también pueden ponerse al día con el trabajo en el escritorio o tomarse un descanso en el sillón mientras ven la TV de 32 pulgadas. | Guests can catch up on work at the desk or take time off in the easy chair to watch the 32-inch TV. |
Este dato queda muy claro en el estudio de IPSOS, que descubrió que el 97 % de los usuarios de Twitter tienen varias pantallas (el teléfono o la tablet) encendidas mientras ven la TV. | This insight is underscored by the IPSOS study, which found that 97% of Twitter users have several screens (phone or tablet) on when watching TV. |
El escritorio es el lugar perfecto para ponerse al día con el trabajo y los huéspedes pueden relajarse en el sillón mientras ven la TV vía satélite/por cable con películas a petición. | The desk is the perfect place to catch up on some work, and guests can unwind in the easy chair whilst watching the satellite/cable TV with on-demand movies. |
En ese contexto el uso de la radio fue decisivo para llegar al pueblo en su totalidad; muy pocos leen los diarios y no todos ven la TV, pero la radio está en el aire en todo Nicaragua. | During the fast, the use of radio was decisive to reach the population; very few read newspapers, and not all people watch TV, but the radio is on the air throughout Nicaragua. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
