Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hey, tú, la próxima vez que lo intentes te apuntas una.
Hey, you, next time try dialing down the acting a notch.
O te apuntas o te pudrirás aquí para siempre.
You either answer the call or you rot in here forever.
Simplemente te apuntas. Realmente me gusta como suena.
You just sign up. I'm really liking the sound of that.
Ryder: Siempre te apuntas, colega. Salvo cuando no estas por aquí.
Ryder: Yeah, you always down, homie. Apart from when you ain't around here.
Entonces, ¿te apuntas o no?
So, are you in or are you in?
No, no... No te apuntas.
No, I'm— You're not in.
Entonces, ¿te apuntas definitivamente?
You're definitely signing up, then?
Entonces, no te apuntas.
So you're not in.
¿Por qué no te apuntas?
Why don't you come with me? Hmm.
Convertir los residuos en recursos: ¿te apuntas al desafío?
Turning waste into resources: Are you up to the challenge?
Palabra del día
el maquillaje