Apuesto que es la primera vez que oyes eso. | Bet it's the first time you ever heard that one. |
No puede ser la primera vez que oyes eso. | That cannot be the first time you've heard that. |
Si oyes eso lo suficiente... con el tiempo, empiezas a creértelo. | You hear that enough... Eventually, you start to believe it. |
Supongo que es la primera vez que oyes eso. | I bet that's the first time you ever heard that. |
¿Y oyes eso, qué es eso, qué es ese sonido? | And hear that, what is that, what's that sound? |
Y una vez que oyes eso, te sentencia de por vida. | And once you hear that, that's a life sentence. |
Puesto que es un camino de ripio es oyes eso. | Since it is a gravel road is do you hear that so. |
Es la primera vez que oyes eso. | It is the first time you've heard that. |
Apuesto a que oyes eso mucho, ¿no? | I bet you hear that a lot, huh? |
Es la primera vez que oyes eso. | It is the first time you've heard that. |
