Eso es porque nunca me lo pongo. | That's 'cause I've never worn them. |
No, el casco no me lo pongo. | No, I don't want to. |
Nunca me lo pongo de día, señor, pero tuve un antojo. | I never wear this during the day, sir, but, I don't know, I had a whim. |
No me lo pongo porque cuando regrese a Suecia, las autoridades del aeropuerto me pedirán el recibo. | I'm not wearing the watch because when I go back to Sweden the airport authorities will ask for the voucher. |
Me lo pongo cuando trabajo. | I just wear it when I'm working. |
No me lo pongo todos los días del año. | I don't wear it every day of the year. |
Si, me lo pongo en todas mis bodas. | Yes, I wear it at all my weddings. |
Pero me lo pongo como señal que indica una relación. | But, I wear this as a sign pointing to a relationship. |
Cada vez que me lo pongo, siento ternura hacia ella. | Everytime I put it on, I can feel her kindness. |
Yo mismo me lo pongo una vez al mes. | I give it to myself once a month. |
