Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hola, querida. ¿La estás pasando bien?
Hello, love, enjoying yourself?
No me importa si te la estás pasando bien,
I don't care if you're having a good time,
Tu has de ser Bárbara, ¿te la estás pasando bien?
Ah, you must be Barbara, are you enjoying yourself?
Si aún no la estás pasando bien, lo estás haciendo mal.
If you're not having fun, you're doing it wrong.
Tu has de ser Bárbara, ¿te la estás pasando bien?
Ah! You must be Barbara. Are you enjoying yourself?
¿Es tu forma de decir que no la estás pasando bien?
Is this your way of telling me you're having a hard time?
Entonces, Gary, ¿la estás pasando bien esta noche?
So, gary, you having a good time tonight?
¿Todo bien, la estás pasando bien?
Everything ok, are you having a good time?
Parece que la estás pasando bien.
Seems like you're having a good time.
¿Seguro que la estás pasando bien?
You sure you're having a good time?
Palabra del día
el ponche de huevo