Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿En dónde estudiaron o estudian sus propios hijos? | Where do or did their own kids go to school? |
¿Dónde estudiaron ustedes? | Where did you study? |
A comienzos del S XVII, los Jesuitas fundaron la primera Universidad Nacional, donde estudiaron numerosas personalidades del ámbito político y cultural. | In the beginning of S XVII the Jesuits founded the first National University where many important political and culture figures studied. |
Y si tomásemos la dirección hacia el mar, llegaríamos a la antigua lonja, la Llotja, que actualmente son despachos oficiales, pero este edificio del gremio de los marinos mercantes ha servido hasta de academia de Bellas Artes donde estudiaron Picasso y Joan Miró. | Further along toward the sea is the old fish market, the Llotja, which is currently a government building, but was formerly the office for the union of merchant marines, before that served as the academy of fine arts where Picasso and Joan Miró studied. |
De lo único que se preocupaban era de hacerme saber en dónde estudiaron ellos y no yo. | All they cared about was letting me know where they went to school and I didn't. |
Muchos de los artistas se han formado fuera de Panamá y algunos se han quedado a vivir en los países dónde estudiaron. | Most of the artists have studied abroad, and some still live in those countries. |
Y significa poder llevar la cuenta de qué y dónde estudiaron los alumnos de nivel pos-secundario, y cuánto ganaban cuando ingresaron al mercado laboral (lo que suele requerir de datos fiscales más precisos). | And it means being able to track where and what post-secondary students studied, and how much they earned when they entered the labor market (which typically requires more accurate tax data). |
¿Dónde estudiaron? – Mi hermano estudió en Nueva York, pero yo estudié en Florida. | Where did you study? - My brother studied in New York, but I studied in Florida. |
Puse que todos los estudiantes de Harvard tendrían éxito, independientemente de la universidad donde estudiaron. | I put that all Harvard students would be successful, regardless of the university where they studied. |
Este importante pintor, egreso de la Academia de San Carlos, donde estudiaron los mejores pintores de México. | This important painter, Exit Academy of San Carlos, where they studied the best painters of Mexico. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
