¿dónde estudiaron?

Traductor
Ejemplos

¿En dónde estudiaron o estudian sus propios hijos?	Where do or did their own kids go to school?
¿Dónde estudiaron ustedes?	Where did you study?
A comienzos del S XVII, los Jesuitas fundaron la primera Universidad Nacional, donde estudiaron numerosas personalidades del ámbito político y cultural.	In the beginning of S XVII the Jesuits founded the first National University where many important political and culture figures studied.
Y si tomásemos la dirección hacia el mar, llegaríamos a la antigua lonja, la Llotja, que actualmente son despachos oficiales, pero este edificio del gremio de los marinos mercantes ha servido hasta de academia de Bellas Artes donde estudiaron Picasso y Joan Miró.	Further along toward the sea is the old fish market, the Llotja, which is currently a government building, but was formerly the office for the union of merchant marines, before that served as the academy of fine arts where Picasso and Joan Miró studied.
De lo único que se preocupaban era de hacerme saber en dónde estudiaron ellos y no yo.	All they cared about was letting me know where they went to school and I didn't.
Muchos de los artistas se han formado fuera de Panamá y algunos se han quedado a vivir en los países dónde estudiaron.	Most of the artists have studied abroad, and some still live in those countries.
Y significa poder llevar la cuenta de qué y dónde estudiaron los alumnos de nivel pos-secundario, y cuánto ganaban cuando ingresaron al mercado laboral (lo que suele requerir de datos fiscales más precisos).	And it means being able to track where and what post-secondary students studied, and how much they earned when they entered the labor market (which typically requires more accurate tax data).
¿Dónde estudiaron? – Mi hermano estudió en Nueva York, pero yo estudié en Florida.	Where did you study? - My brother studied in New York, but I studied in Florida.
Puse que todos los estudiantes de Harvard tendrían éxito, independientemente de la universidad donde estudiaron.	I put that all Harvard students would be successful, regardless of the university where they studied.
Este importante pintor, egreso de la Academia de San Carlos, donde estudiaron los mejores pintores de México.	This important painter, Exit Academy of San Carlos, where they studied the best painters of Mexico.
Los tres regresaron hace poco de Dominica, una isla caribeña donde estudiaron en la Facultad de Medicina de la Escuela Ross.	The three are medical students who had returned recently from the Caribbean island of Dominica, where they attended Ross Medical School.
En mayo de 2006 Adele se graduó de la escuela de artes BRIT School, donde estudiaron, entre otras, Amy Winehouse, Katie Melua y Kate Nash.	In May 2006 Adele graduated from the BRIT School of Arts, where she studied, among others, Amy Winehouse, Katie Melua and Kate Nash.
Los orígenes de la música están atados a la visita de The Beatles a Rishikesh, India, donde estudiaron la meditación trascendental con el Maharishi Mahesh Yogi.	The origins of the music are rooted in The Beatles' visit to Rishikesh, India, where they studied transcendental meditation with the Maharishi Mahesh Yogi.
Después de seis meses en Cuba, donde estudiaron trabajo social, estos jóvenes venezolanos se incorporaron al Frente Francisco de Miranda, un grupo de estudio y acción a favor de un futuro socialista para Venezuela.	After six months in Cuba studying social work, these young Venezuelans have joined the Francisco de Miranda Front, a study and action group that favors a socialist future for Venezuela.
El nexo común de todos los invitados, es ser arquitectos alejados de la ciudad donde estudiaron, la mayoría incluso del país donde creyeron que desarrollarían su actividad profesional.	What links all the guests together is that they are architects far from the city where they studied, and the majority are even far from the country where they thought they would be professionally based.
Bájate del autobús para ver el Eton College, donde estudiaron los príncipes Guillermo y Enrique. Aquí también se organizan visitas guiadas para los visitantes (se requiere reservar por adelantado) y el popular parque temático LEGOLAND Windsor (compra los billetes por separado).	Hop off the bus further along the route to see Eton College, alma mater of Prince William and Prince Harry, which hosts guided tours fro visitors (additional pre-booking is required), and the popular LEGOLAND Windsor theme park (separate ticket purchase required).
Los jóvenes pertenecían a una de las escuelas públicas herederas de la Revolución Mexicana en las que se forman maestros para comunidades campesinas, y donde estudiaron líderes comunales como Lucio Cabañas y Genaro Vásquez que impulsaron la lucha armada en Guerrero en los tempranos años setenta.	As it happens, it was at this particular institute that both Lucio Cabañas and Genaro Vásquez studied, two dissident community leaders who were later to become leaders of the armed struggle in Guerrero in the early 1970s.
Elvira y sus amigos disfrutaron del ambiente colegiado donde estudiaron.	Elvira and her friends enjoyed the collegiate atmosphere of where they studied.