Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
David, ¿a quién o a qué se debe esto?
David, who or what is responsible for this?
Ahora bien, hemos de preguntarnos a qué se debe esto.
We now need to ask ourselves why this is the case.
¿Podrías decirme a qué se debe esto?
Could, uh... could you tell me what this is about?
He meditado con frecuencia a qué se debe esto.
I have often pondered why that is.
Sheriff... ¿a qué se debe esto?
Sheriff, what is this all about?
Alguno sabe a qué se debe esto o si hay alguna solución?
Does anyone know what this is due to or if there is a solution?
¿Y a qué se debe esto?
So, what brought this on?
Mi hijo llora cuado prendemos el CI. ¿Qué significado o a qué se debe esto?
My child cries when we turn the CI on. What could that mean?
¿Puedo preguntar a qué se debe esto? ¡Ponte en fila!
May I ask, sir, what is this about?
Tus fotos revelan una Habana diferente, rica y moderna, ¿a qué se debe esto?
Your photos reveal a different side to Havana: rich and modern.
Palabra del día
el acertijo