Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

se	themselves each other
disfrutar	to enjoy

Ejemplos

El día que abrió, lunes de esta semana, se disfrutó mucho la charla de Finca La Celia.	The day opened Monday this week, talk much enjoyed Finca La Celia.
Así pues, la paz se disfrutó primero dentro del grupo interno, o tribu, que siempre detestaba y odiaba al grupo externo, a los extranjeros.	Peace was thus first enjoyed by the in-group, or tribe, who always disliked and hated the out-group, foreigners.
Por consiguiente, la paz se disfrutó primeramente dentro del grupo, o tribu, que siempre detestaba y odiaba al grupo de fuera, a los foráneos.	Peace was thus first enjoyed by the in-group, or tribe, who always disliked and hated the out-group, foreigners.
Así pues, la paz se disfrutó primero dentro del grupo interno, o tribu, que siempre tenía aversión y odio contra el grupo externo, los forasteros.	Peace was thus first enjoyed by the in-group, or tribe, who always disliked and hated the out-group, foreigners.
Lo que alguna vez se disfrutó de la naturaleza es cada vez más disminuido, y mientras el ambiente natural es cada vez más perturbado y contaminado, el daño a él llega a ser irreversible.	What was once enjoyed from the nature is ever decreasing, and while the natural environment is increasingly disrupted and polluted, the damage from it becomes irreversible.
Se disfrutó de una excelente acogida y se pudo aumentar el número de contactos internacionales.	It was enjoyed an excellent welcome and the number of international contacts could be incresed.
Se disfrutó de una gran variedad de ajustes, en una selección de eventos y para una variedad de razones diferentes.	It is played in a array of settings, on a variety of occasions and for a variety of different reasons.
Se disfrutó de un alto nivel de golf con muchos de nuestros socios de handicap bajo ganando premios en las otras categorías.	There was a very high standard of golf with many of our low handicap members taking taking prizes in the other categories.
Se disfrutó del cómodo escenario de diseño práctico e interactivo, que facilitó las negociaciones comerciales y la demostración de productos en un entorno centralizado.	They enjoyed the comfortable setting, both practical and interactive in design, allowing for business negotiation and product demonstration in a centralised environment.
A mí no me gustó la fiesta. ¿Pero qué piensa? ¿Se disfrutó?	I didn't like the party. But what do you think? Did you enjoy yourself?