Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo que dijeron fue, ¿'Qué desean ustedes?
All they said was, 'What do you want?
¿Qué desean ustedes pedir, señores?
What do you wish to order, gentlemen?
¿Qué desean ustedes, señores?
Yes, gentlemen, may I help you?
¿Qué desean ustedes? - Queremos un aumento y mejores prestaciones.
What do you want? - We want a raise and better benefits.
¿Qué desean ustedes? - Tráiganos una botella de vino tinto, por favor.
What would you like? - We'll have a bottle of red, please.
¿Qué desean ustedes de plato principal? - Tomaremos paella.
What would you like for the main course? - We're having paella.
¿Qué desean ustedes ordenar? - Queremos empezar con la ensalada César.
What do you wish to order? - We'd like to start with the Caesar salad.
¿Qué desean ustedes de plato principal y qué desean de postre?
What would you like for the main course and what would you like for dessert?
Bien, ¿qué desean ustedes, queridas?
So, girls, what would you like?
La pregunta es: ¿Por qué desean ustedes tener una religión, cualquiera que sea, siendo la religión un sistema organizado de creencias, dogmas y credos?
The point is, Why do you want a religion of any kind, religion being an organized system of beliefs, dogmas and creeds?
Palabra del día
asustar