Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un filósofo, deseando caracterizar estas influencias, las llamó el oxígeno psíquico. | One philosopher, wishing to characterize these influences, called them psychic oxygen. |
¿Quién las llamó a ustedes? | What is this? Who asked you to barge in here? |
El otro grupo (de 60 mujeres) recibió cuidados habituales tras habérseles indicado un inhibidor de aromatasa: se les recomendó que hicieran ejercicio y comiesen comida sana, y se las llamó mensualmente para preguntarles si estaban tomando el inhibidor de aromatasa como se les indicó. | The other group (60 women) got the usual care after being prescribed an aromatase inhibitor: a recommendation to exercise and eat healthy food, as well as monthly calls to ask the women if they were taking the aromatase inhibitor as prescribed. |
Las llamo pinturas imposibles, con tintas, colores, agua. | I call them impossible paintings, with inks, colors, water. |
Las llamo las siete fases de Louis. | I call it the seven stages of Louis. |
¿Las llamo mañana? Así... paso a recogerlo, y eso... | I'll call you tomorrow to pick him up. |
No saben que yo estoy allì que las espero, que las llamo a cada instante durante el dìa. | They do not know that I am there waiting for them, calling them every moment of the day. |
Las llamo "curitas de naturaleza" porque hay una idea generalizada en Estados Unidos de que el remedio para el urbanismo mutilado es la naturaleza. | I call them "nature Band-Aids" because there's a general idea in America that the remedy for mutilated urbanism is nature. |
¿Saben qué? Como el problema es mi horario ¿por qué mejor no veo yo cuándo puedo y las llamo? | Tell you what, since it's my schedule that seems to be the problem—why don't I just figure out a time and call you? |
Las llamo esta noche. - Ok, hablaremos contigo entonces. | I will call you tonight. - OK, we'll talk to you then. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
