¡Hola, Miguel! ¿De qué parte eres? - Soy de Ecuador, ¿y tú?Hi, Miguel! Where are you from? - I'm from Ecuador, and you?
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Sé que eres boliviana, pero ¿de qué parte eres? - Soy de Cochabamba.I know you're Bolivian, but whereabouts in Bolivia are you from? - I'm from Cochabamba.
Soy neoyorquino. - Ya, pero Nueva York es enorme. ¿De qué parte eres?I'm a New Yorker. - I know, but New York is huge. What part of New York are you from?