¡Qué vaina!
- Diccionario
¡Qué vaina!
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (coloquial) (usado para expresar disgusto) (Caribe) (Centroamérica) (Colombia) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. How annoying!
No pude ver el partido de Colombia porque se me fue la luz. - ¡Qué vaina!I couldn't watch the Colombia game because the lights went out. - How annoying!
¡Se acaba de pasar el colectivo! - ¡Qué vaina! Vamos a llegar tarde.The bus just went by! - How annoying! We're going to be late.
b. That sucks! (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Ayer me robaron la cartera. - ¡Qué vaina!My wallet got stolen yesterday. - That sucks!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ¡qué vaina! usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
