Qué casualidad, esa fue la última vez que fuiste un buen tío. | Coincidentally, that's the last time you were a nice guy! |
Qué casualidad. Quería hablar con usted. | Funnily enough, I wanted a word with you. |
Qué casualidad encontrarle en un cementerio. | Fancy finding you in a graveyard. |
Qué casualidad que estés aquí. | Fancy you being here. |
Hola Sidney. Qué casualidad; yo estaba en Las Vegas la semana pasada! | What a coincidence; I was in Las Vegas just last week! |
Qué casualidad encontrarte aquí. | Fancy meeting you here. |
¡Qué casualidad verte por aquí! | Fancy seeing you here! |
Qué casualidad encontrarte por aquí. | Fancy meeting you here. |
Qué casualidad que te encuentre aquí. | Fancy meeting you here. |
Qué casualidad verte por aquí. | Fancy meeting you here. |
