¡Oiga!
- Diccionario
¡Oiga!(
oy
-
gah
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (formal) (usado para llamar la atención de alguien; imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. Excuse me!
¡Oiga! Se olvida de su gorro, señora. - ¡Ah, gracias!Excuse me! You've forgotten your hat, ma'am. - Oh, thanks!
b. Hey! (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Oiga, no puede pasar ahí. Es solo para el personal. ¿No vio el letrero?Hey, you can't go in there. It's personnel only. Didn't you see the sign?
c. Oi! (coloquial) (airadamente) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Oiga! ¿Qué hace en mi jardín? ¡Salga ahora mismo!Oi, what are you doing in my garden? Get out now!
2. (formal) (usado para pedir a alguien que escuche; imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. Listen!
¡Suélteme! ¿Quiénes son ustedes? - Oiga, señora, estamos aquí para ayudarle. Somos personal sanitario, así que tranquilícese.Let go of me! Who are you? - Listen, ma'am, we're here to help you. We're paramedics, so calm down.
b. Hold on! (coloquial) (ofendido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Tal vez su esposo bebió más de la cuenta. - ¡Oiga, señorita, un respeto!Maybe your husband drank one too many. - Hold on, young lady! Show a little respect.
c. Hang on! (coloquial) (ofendido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Usted ha dicho que soy un ladrón. - Oiga, que yo no he dicho eso.You said I'm a thief. - Hang on, I didn't say that.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ¡Oiga! usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
