Anna Tonna reviews from the Centro Español de Queens (English) | Una crítica de Anna Tonna, del Centro Español de Queens (English) |
In 1841 she married Lewis Tonna (1812-57), a man twenty-two years her junior. | En 1841 se casó con Lewis Tonna (1812-57), un hombre veintidós años menor que ella. |
Tonna supported legislation aimed at reducing the long working hours of women and children. | Tonna apoyaba una legislación cuyo objetivo fuese reducir las largas horas de trabajo de mujeres y niños. |
The Grand Master and Dominic McCann were welcomed and introduced by Sixth Former Rebecca Tonna. | El Gran Maestre y Dominic McCann fueron recibidos y presentados por la alumna Rebecca Tonna. |
In Helen Fleetwood Tonna provides a semi-fictional account of the deplorable conditions created by the factory system. | En Helen Fleetwood Tonna ofrece un informe semi-ficcional de las deplorables condiciones creadas por el sistema industrial. |
It was almost certainly from this location that Tonna received a summons to follow him without delay. | Era casi seguro que desde este lugar Tonna recibió una citación para que le siguiera sin demora. |
Recalling her time in British North America, Tonna hints that all was not well with her marriage. | Recordando su tiempo en Norteamérica Británica, Tonna sugiere que no todo funcionaba bien en su matrimonio. |
Dates are rarely mentioned in Personal Recollections, but Tonna writes of having spent time in both these locations. | Las fechas se mencionan raramente en Recuerdos personales, pero Tonna escribe que pasó algún tiempo en estas localidades. |
Thus, in just one sentence Tonna recalls the most important and life-changing event of her life: her first marriage. | Así, en una sola frase, Tonna recuerda el evento más importante y que cambió su vida: su primer matrimonio. |
So wrote Clara Lucas Balfour (1808-78) about the writing of her contemporary, Charlotte Elizabeth Tonna, née Browne (1790-1846). | Así escribió Clara Lucas Balfour (1808-78) a propósito del trabajo de su contemporánea, Charlotte Elizabeth Tonna, de soltera Browne (1790-1846). |
