Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The first is a decision rule that attempts to put a brake on government spending. | El primero es una norma de decisión que trata de poner freno al gasto público. |
Let's hope that the international community adopts a firm position to put a brake on the massacre. | Esperamos que la comunidad internacional adopte una posición firme para frenar la masacre. |
The organization and popular mobilization are the only response to put a brake on the neoliberal onslaught. | La organización y la movilización popular son la única respuesta para poner un freno a la embestida neoliberal. |
They have deliberately tried to put a brake on the political discussions and to silence a legally recognised tendency. | Han tratado de frenar deliberadamente las discusiones políticas y silenciar a una tendencia política legalmente reconocida. |
Almost no one appears ready to put a brake on the consumerist elites in their absurd race to waste energy. | Casi nadie parece dispuesto a frenar a las élites consumistas en su absurda y cómoda carrera de dispendio energético. |
Unfortunately, we are too late to avert or stop climate change, but it is our responsibility at least to put a brake on it. | Desgraciadamente, es muy tarde para impedir o detener el cambio climático, pero es nuestra responsabilidad al menos frenarlo. |
Obviously the principle of subsidiarity must be respected, but not used to put a brake on Community action in the cultural field. | Es evidente que el principio de subsidiariedad deberá respetarse, pero no utilizarse para frenar la acción de la Comunidad en el ámbito cultural. |
Because the Iraqi police have attacked the residents of Camp Ashraf with impunity, an international presence is necessary to put a brake on their cruelty. | Debido a que la policía iraquí ha atacado a los residentes del Campo de Ashraf con impunidad, una presencia internacional es necesaria para poner un freno a su crueldad. |
It corresponds to the FSLN in this situation to put a brake on and isolate the counterrevolutionary and confrontational positions coming from both inside and outside the government. | Al FSLN le corresponde en esa coyuntura frenar y aislar las posiciones contrarrevolucionarias y de confrontación, provenientes tanto de dentro como de fuera del gobierno. |
What is needed are effective measures to put a brake on the relocation of multinationals and to give European employees’ organisations the right to a ‘suspensive’ veto. | Lo que se necesitan son medidas eficaces para frenar la deslocalización de las multinacionales y dar a las organizaciones de los trabajadores europeos el derecho a veto «suspensivo». |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
