Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
None of these meanings are particularly masculine or thuggish.
Ninguno de estos significados son particularmente masculino o matón.
In those days, the far-right sphere was already a tense and often thuggish world.
En aquella época, la esfera de la extrema derecha ya era un mundo tenso y a menudo violento.
It ripped out manners and replaced them with mania: His characters were violent and thuggish and real.
Destrozaba los modales y los reemplazaba con manías: sus personajes eran violentos, brutales, reales.
This is worlds away from Erdoğan's arrogant and thuggish stance of only a few months ago.
Estos son mundos a distancia de la postura del Erdogan matón y arrogante de hace tan solo unos meses.
Either, he lives a life of a troublemaker, thuggish, labeled as at-risk, or gives up his values.
Cualquiera de los dos, vive una vida de un alborotador, matón, etiquetado como riesgo, o da sus valores.
Maybe those thuggish Pritchett genes got mixed with more evolved Dunphy genes, resulting in a more elevated human being.
Quizá esos genes pandilleros Pritchett se mezclaron con los genes más evolucionados Dunphy, dando como resultado un ser humano más elevado.
At the same time, bluster, bombast and thuggish behavior are more and more employed as a substitute for effectively organized resistance.
Al mismo tiempo, su comportamiento fanfarrón, rimbombante y gamberro es empleado cada vez en lugar de organizar una resistencia efectiva.
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.
Y pensamos que eso se dio porque la gente trazaba paralelos entre el lado brutal de la naturaleza y la guerra de pandillas.
Why does someone who is seen as corrupt and thuggish and who does not awake enthusiasm win the elections in such a polarised atmosphere?
¿Por qué alguien que es considerado un corrupto y asesino y no despierta entusiasmo gana las elecciones en un ambiente tan polarizado?
He visited Bustani in his capacity as a top U.S. State Department official, yet his behavior was more thuggish.
Él visitó a Bustani en calidad de alto funcionario del Departamento de Estado de Estados Unidos, pero su comportamiento fue más como el de un delincuente.
Palabra del día
permitirse