Esto permite mantener altos estándares de calidad sin ningún esfuerzo. | This allows you to effortlessly maintain high quality standards. |
David era capaz de producir los dibujos más fabulosos sin ningún esfuerzo. | David was able to render the most fabulous drawings effortlessly. |
Aun los temas más pensativos trasmiten sus emociones sin ningún esfuerzo. | Even the more pensive tunes transmit their emotions effortlessly. |
Nuestro laberinto evolutivo fue reconfigurado sin ningún esfuerzo. | Our evolutionary labyrinth was effortlessly reconfigured. |
Capture, procese y envíe información sin ningún esfuerzo. | Capture, process, and send information effortlessly. |
Lograba subir y bajar los escalones varias veces al día sin ningún esfuerzo. | Effortlessly, you passed up and down the stairs several times a day. |
Las crías los despedazaron sin ningún esfuerzo. | The hatchlings tore through all of them effortlessly. |
Sencillo proceso de configuración que le permitirá acceder a Internet sin ningún esfuerzo. | Super simple setup interface helps you access to the Internet effortlessly. |
La administración de múltiples NAS de QNAP es más sencillo y eficiente sin ningún esfuerzo. | Managing multiple QNAP NAS becomes effortlessly easy and efficient. |
Las luminarias pueden cambiarse de sitio, en cualquier lugar del raíl, sin ningún esfuerzo. | Luminaires can effortlessly change their position anywhere on the rail. |
