Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La planificación logística y la elaboración de un presupuesto para las elecciones se llevó a cabo bajo el supuesto de que las Naciones Unidas se encargarían del registro electoral. | Logistical planning and budgeting for the election was carried out under the assumption that the United Nations would be responsible for electoral registration. |
Comience con la elaboración de un presupuesto. | Begin by developing a budget. |
La elaboración de un presupuesto permite que el usuario diseñe la elaboración de un presupuesto y estructura financiera. | Budgeting allow user to design the budgeting and financial structure. |
Brasil era uno de los favoritos por la elaboración de un presupuesto participativo pionero, pero perdió su ventaja democrática. | Brazil was a favourite for its pioneering participatory budgeting, but the country has lost its democratic edge. |
Nosotros, junto con la Comisión, queremos, naturalmente, un cambio que propicie la elaboración de un presupuesto idóneo. | We of course along with the Commission want to seek a change which will lead to a proper budgetization. |
No faltan las positivas, pero la elaboración de un presupuesto responsable y prudente requiere de ambas, especialmente en tiempos de crisis. | There is no shortage of positive ones, but responsible and prudent budgeting requires both, especially in times of crisis. |
La planificación del manejo debe determinar y cuantificar los recursos necesarios para administrar el sitio y esto debe abarcar la elaboración de un presupuesto detallado. | Management planning must identify and quantify the resources required to manage a site, and this should include the preparation of a detailed budget. |
El tiempo y la asistencia que planea el motor mandado como la Lista de Personal Semanal están disponibles con la elaboración de un presupuesto de nómina en objetivo. | The time and attendance planning engine referred as Weekly Staff Roster is available with on-target payroll budgeting. |
También reconocen las particulares limitaciones que afectan a la MONUC así como las dificultades inherentes a la elaboración de un presupuesto para una misión como esa. | They also recognized the particular constraints affecting MONUC, in addition to the difficulties inherent in producing a budget for any such mission. |
Nos encargamos de todos los pasos previos a la obra, como es la elaboración de un presupuesto y la adquisición de todas las licencias o permisos que sean necesarios. | We handle all the steps prior to the work, as in the budgeting and procurement of all licenses or permits needed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
