gnarly
- Diccionario
gnarly(
nar
-
li
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (con nudos)
a. nudoso (madera, manos o dedos)
Micah looked at the woman's gnarly hands and wondered how old she was.Micah miró las manos nudosas de la mujer y se preguntó cuántos años tendría.
b. lleno de nudos (madera)
The piece of gnarly oak was very difficult to work with but the result was sensational.Fue difícil trabajar ese trozo de roble lleno de nudos, pero el resultado fue sensacional.
c. retorcido (árbol o rama)
The gnarly trees in the forest began to look sinister as night fell.Los árboles retorcidos del bosque empezaron a cobrar un aspecto siniestro según iba anocheciendo.
2. (difícil)
a. espinoso
There are still some gnarly issues to be discussed before an agreement is signed.Todavía quedan temas espinosos que discutir antes de poder firmar un acuerdo.
b. enrevesado
The engineers spent the weekend solving some gnarly coding problems.Los ingenieros pasaron el fin de semana resolviendo unos enrevesados problemas de codificación.
3. (coloquial) (excelente) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. genial (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
There were some gnarly waves this morning.Había unas olas geniales esta mañana.
b. chévere (coloquial) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
That was gnarly, man!¡Eso estuvo chévere, mano!
c. guay (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Wow, that's gnarly, dude!¡Hala, qué guay, tío!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce gnarly usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
