Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando vimos la película esta mañana, no podíamos creer lo que veíamos. | When we screened the film this morning, we couldn't believe what we were looking at. |
Deberían preguntar si vimos la película antes de empezar a contar el final. | They should check if we've seen the movie before they start talking about spoilers. |
Aún no vimos la película. | We haven't gotten to the movie half yet. |
Saben que vimos la película. | So they know we watched it. |
Mi esposa y yo vimos la película Ray un par de semanas atrás, cuando salió en DVD. | My wife and I watched the movie Ray a couple of weeks ago when it came out on DVD. |
Sin embargo, a los científicos que vimos la película nos pareció sumamente exagerada en cuanto al manejo del conocimiento científico. | However, for scientists that attended to the movie exhibition it seemed extremely exaggerated on the management of the scientific knowledge. |
Buena proyección, por cierto, vimos la película hoy por primera vez y nos perdimos los quince primeros minutos. | Pretty good display, I thought, seeing as we saw the film for the first time today and we missed the first fifteen minutes. |
Todos los que vimos la película original sabemos que los replicantes tienen recuerdos implantados que ellos no vivieron pero que piensan que son reales. | All of us who have seen the original movie know that the replicants have had implanted memories that they did not experience, but that they believe to be true. |
Algunos de nosotros vimos la película Timbuktu (Tombuctú) en un cine de arte por aquí, y creo que vale la pena recomendar que los lectores la vean. | A few of us caught the movie Timbuktu at a local art house theater, and I think it's worth alerting revcom.us readers that this is a film worth checking out. |
La primera vez que vimos la película, pensamos que era la primera vez que veíamos al verdadero Luke (al contrario de lo que piensa Mark). | When I first saw the movie, that well-groomed projection felt like the first time I was truly looking at Luke - as opposed to Mark - again. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
