Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Activity 4: to reformulate those proposals contained in the strategic axes. | Actividad 4: Reformular las propuestas contenidas en los ejes estratégicos. |
It should be possible to reformulate the core obligations accordingly. | Ha de ser posible reformular las obligaciones fundamentales en consecuencia. |
There is a need to reformulate the present standards and to spell them out. | Es preciso reformular las normas vigentes y desarrollarlas de manera más detallada. |
Another suggestion was to reformulate the provision in more general terms without restricting it to standard-setting treaties. | Se propuso también reformular esta disposición en términos más generales sin limitarla a los tratados normativos. |
In the past decade, there have been several attempts to reformulate the disarmament and security agenda. | En el último decenio se ha intentado en varias ocasiones reformular el programa de desarme y seguridad. |
Three-dimensional paintings and drawings, videos, prints, texts and audio; these works do not pretend to offer answers but only to reformulate the questions. | Pintura tridimensional y dibujo, videos, gráfica, textos y audio; estas obras no pretenden ofrecer respuestas, sino solo replantear las preguntas. |
The economic crisis has become a challenge for the whole world, but is also an opportunity to deepen and to reformulate transatlantic relations. | La crisis económica se ha convertido en un reto para todo el mundo, pero también en una oportunidad para profundizar y reformular las relaciones transatlánticas. |
This is why there is a need to reformulate this right in terms that are specific to the situation of an alien being expelled. | Por ello, procede reformular este derecho en términos específicos que se ajusten a la condición del extranjero en vías de expulsión. |
In other words, it is necessary to reformulate the problem by means of an analysis of meanings. | De hecho, el vocablo 'acuerdo' resulta harto inadecuado para referirse a una concepción que ha suprimido previamente uno de los términos del problema. |
We suggest to abolish the compulsory requirement and to reformulate a political strategy to help attract and retain health professionals in vulnerable areas of Peru. | Sugerimos abolir el requisito de obligatoriedad y replantear una estrategia política que ayude a atraer y retener a los profesionales de la salud en zonas vulnerables del Perú. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
