Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El día que siempre recordaré.
A day to remember.
Aun cuando los logros de la Conferencia no responden a las esperanzas depositadas, la capacidad de interrelacionarse con carácter continuo, de manera oficiosa y a alto nivel es una experiencia enriquecedora que siempre recordaré.
Even though the achievements of the Conference have fallen short of what we would have liked, the ability to interact on a continuous, informal, high-level plateau is an enriching experience which I will take back with me.
Mi experiencia en Irlanda será algo que siempre recordaré.
My experience in Ireland will be something I always remember.
Este es uno de esos momentos que siempre recordaré, ¿sabes?
Just one of those moments I'll always remember, you know?
Fue un momento glorioso para mí, uno que Yo siempre recordaré.
It was a glorious moment for me, one I will always remember.
Pero un profesor nos enseñó algo que siempre recordaré.
But this one professor taught us something I'll always remember.
Y cuando te vayas, siempre recordaré este día.
And when you go away I'll always remember this day.
El evento principal es algo que siempre recordaré.
This primary event is something that you'll always remember.
Sabes, siempre recordaré el día que nos conocimos
You know, I'll always remember the first day we met.
Para siempre recordaré el primer día que nos conocimos.
I will always remember the first day we met.
Palabra del día
el oso hormiguero