Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Smaller amounts of drugs carry a less severe sentence. | Cantidades pequeñas de drogas conllevan a un sentencia menos severa. |
The most severe sentence was five years imprisonment. | La pena más grave fue de cinco años de prisión. |
The most severe sentence served until now was 10 years imprisonment. | La pena más severa cumplida hasta la fecha ascendió a 10 años de prisión. |
This is a very severe sentence and the conviction was based on shaky evidence. | Esta es una sentencia muy severa y está basada en una evidencia muy débil. |
He indicated the possible change of qualification to a repressed offence with a more severe sentence. | Adelantó el posible cambio de calificación por un delito reprimido con una pena más severa. |
The scandal has nothing to do with this case, but it still justifies a severe sentence. | No hablaré de ese escándalo, que no nos ocupa. Pero solicito un castigo ejemplar. |
They should furthermore ensure that such motives are recorded when a court decides to hand down a more severe sentence. | Asimismo, los Estados miembros deberían garantizar que tales motivos sean consignados cuando un tribunal decide imponer una pena más severa. |
This especially severe sentence is a message to all those who do not kowtow to the regime, especially in the Kurdish northwest. | Esta sentencia, particularmente severa, es un mensaje dirigido a todos los que no se inclinan ante el poder, particularmente en la región de Kurdistán. |
Defence attorneys are permitted to call and cross-examine witnesses, but their primary role would, in practice, be to bargain with the judge to obtain the least severe sentence possible for their clients. | Está permitido que los abogados defensores citen y hagan preguntas a los testigos, pero en la práctica su papel fundamental consistiría en negociar con el juez para que la sentencia sea lo menos severa posible para sus clientes. |
Furthermore, a proposal was made to include a formulation in the legal text which states that it may be an exacerbating circumstance if coercion is used to persuade a person to enter into marriage (which will lead to a more severe sentence. | Además, se formuló una propuesta para incluir una expresión en el texto legal según la cual puede ser circunstancia agravante el uso de la coacción para convencer a una persona de contraer matrimonio (lo que conllevará una pena más grave). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
