severe sentence

Traductor
Ejemplos

Smaller amounts of drugs carry a less severe sentence.	Cantidades pequeñas de drogas conllevan a un sentencia menos severa.
The most severe sentence was five years imprisonment.	La pena más grave fue de cinco años de prisión.
The most severe sentence served until now was 10 years imprisonment.	La pena más severa cumplida hasta la fecha ascendió a 10 años de prisión.
This is a very severe sentence and the conviction was based on shaky evidence.	Esta es una sentencia muy severa y está basada en una evidencia muy débil.
He indicated the possible change of qualification to a repressed offence with a more severe sentence.	Adelantó el posible cambio de calificación por un delito reprimido con una pena más severa.
The scandal has nothing to do with this case, but it still justifies a severe sentence.	No hablaré de ese escándalo, que no nos ocupa. Pero solicito un castigo ejemplar.
They should furthermore ensure that such motives are recorded when a court decides to hand down a more severe sentence.	Asimismo, los Estados miembros deberían garantizar que tales motivos sean consignados cuando un tribunal decide imponer una pena más severa.
This especially severe sentence is a message to all those who do not kowtow to the regime, especially in the Kurdish northwest.	Esta sentencia, particularmente severa, es un mensaje dirigido a todos los que no se inclinan ante el poder, particularmente en la región de Kurdistán.
Defence attorneys are permitted to call and cross-examine witnesses, but their primary role would, in practice, be to bargain with the judge to obtain the least severe sentence possible for their clients.	Está permitido que los abogados defensores citen y hagan preguntas a los testigos, pero en la práctica su papel fundamental consistiría en negociar con el juez para que la sentencia sea lo menos severa posible para sus clientes.
Furthermore, a proposal was made to include a formulation in the legal text which states that it may be an exacerbating circumstance if coercion is used to persuade a person to enter into marriage (which will lead to a more severe sentence.	Además, se formuló una propuesta para incluir una expresión en el texto legal según la cual puede ser circunstancia agravante el uso de la coacción para convencer a una persona de contraer matrimonio (lo que conllevará una pena más grave).
Further, that such persons shall not receive a more severe sentence than that available at the time of the offence, nor be retried for an offence of which he/she has already been acquitted or convicted except by Order of an appellate court.	Tampoco recibirá una pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito, ni podrá ser juzgada por un delito por el cual ya haya sido absuelta, o condenada, excepto por orden de un tribunal de apelación.
They gave the bread thief a severe sentence. It wasn't that big deal in my opinion.	Al ladrón de pan le impusieron un sentención. Tampoco era para tanto, creo yo.
The poor rushes by Bishop, It tells everything and then waits quietly for the severe sentence.	Los juncos pobres por el Obispo, dice todo y luego esperar en silencio la sentencia severa.
Those Five men nevertheless received very severe sentence for just having the idea of spying.	Sin embargo estos Cinco hombres fueron condenados a penas muy pesadas por tener la intención de espiar.
Outside the courthouse, hundreds of human rights advocates rallied, demanding a severe sentence for the priest.	Afuera de la corte, cientos de abogados de los derechos humanos se reunieron, para exigir una sentencia severa para el sacerdote.
Last year he was convicted by a first-degree Greek court to serve an unconscionably severe sentence in prison in Greece.	El año pasado fue condenado por un juzgado de primera instancia griego a cumplir en Grecia una pena de cárcel desproporcionada.
This untiring environmentalist was sentenced to serve a year in prison; the most severe sentence ever imposed on a passive civil disobedient!	Este incansable ambientalista fue sentenciado a cumplir un año en prisión federal. ¡El término carcelario mas severo impuesto a un desobediente civil pacífico!