Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mejorar las relaciones no debe ser lo mismo que debilitar las críticas.
Improved relations should not lead to criticism being weakened.
Al fin y al cabo, las elecciones vienen a ser lo mismo que un pulso entre los dos partidos principales.
At the end of the day, the election amounts to a trial of strength between the two top parties.
Pero ella también debe ser lo mismo que El es.
But she, too, must be the same as He is.
No va a ser lo mismo que con su hijo mayor.
It won't be the same as with your oldest son.
Debe ser lo mismo que le pasó al ruso.
Must've been the same thing that happened to the Russian.
Por supuesto, todas las chicas quieren ser lo mismo que mamá.
Of course, every girl wants to be the same as mom.
Propuesta: En la terminología de la construcción, podría ser lo mismo que oferta.
Proposal: In construction terminology, could be the same as bid.
Sí, pero no puede ser lo mismo que estar con la verdadera familia.
Yeah, but it can't be the same as being with real family.
No va a ser lo mismo que con su hijo mayor.
It's not going to be like it was with your older son.
Comprar un tanque no debe ser lo mismo que comprar un mueble.
Buying a tank should not be the same as buying a bookcase.
Palabra del día
la salsa de pepinillos