Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El almacenamiento contractual finalizará el día anterior al de salida de almacén. | Contractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage. |
Período de salida de almacén | Period of removal from storage |
El almacenamiento contractual finalizará el día anterior al de la salida de almacén.». | Contractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage.’; |
Las operaciones de salida de almacén podrán comenzar el día siguiente al último del período de almacenamiento contractual. | Removal from storage may commence on the day following the last day of the contractual storage period. |
La autorización estipulará la cantidad total por la que se concede y la capacidad diaria de salida de almacén. | The approval shall indicate the total quantity for which it is given and the daily removal capacity. |
«último día de almacenamiento contractual»: el día anterior al de la salida de almacén; | ‘last day of contractual storage’ means the day before that of removal from storage; |
«último día de almacenamiento contractual»: el día anterior al de la salida de almacén; | ‘last day of contractual storage’, means the day before that of removal from storage; |
Sin embargo, los productos congelados deberán exportarse en todo caso a terceros países tras la salida de almacén. | But when these products are taken out of storage, it is compulsory to export them to third countries. |
Cuando se detecten cantidades defectuosas durante los controles de almacenamiento o de salida de almacén, no se podrá percibir la ayuda por dichas cantidades. | If checks during storage or on removal from storage reveal defective quantities, no aid may be paid for those quantities. |
En principio, la mantequilla vendida debe estar sometida a control desde su salida de almacén hasta su incorporación a los productos finales definidos. | Sold butter should, in principle, be under supervision from the time it leaves storage until it is incorporated into final products as defined. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
