Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Each one of you will be paid one hundred pesos.
Ahora cada uno de ustedes recibirá cien pesos.
We have not asked you for anything else: all we have asked you for is the cost of the course material (one hundred pesos) and your willingness to learn.
No le hemos pedido nada que no sea justo: solo el pago del costo del material de apoyo (cien pesos) y su disposición a aprender.
The only thing that you need, objectively, to attend the Zapatistas' little school (in addition to being invited, of course, and your one hundred pesos for the book-DVD packet), is the willingness to listen.
Lo único que objetivamente necesita usted para asistir a la escuelita zapatista (además de ser invitad@, claro, y sus cien pesotes para el paquete de libros-dvd) es disposición para escuchar.
I'll have fried corn dough topped with beans, cream, lettuce, and cheese. - That will be one hundred pesos, please.
Deme unos sopes. - Cien pesos, por favor.
Palabra del día
cubierto de polvo