Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Divorce by consent is processed through a notary's office, and divorce for just cause is settled in the People's Municipal Courts. | El divorcio por consentimiento se tramita en la Notaría y el divorcio por justa causa se resuelve en los Tribunales Populares municipales. |
At this time Frederic is working as a trainee in a notary's office in Lyon, although in just six months he will be on his way to Paris to begin his university studies. | En este tiempo Federico trabaja de pasante en una notaría de Lyon, aunque en tan solo seis meses tomará camino a París para comenzar sus estudios universitarios. |
A corporate meeting takes place at the notary's office where the old management is voted out and the new one is voted in, the shares are transferred and changes in statute. | Una reunión corporativa tiene lugar en la notaría donde se elegirá a la nueva administración, transferirá las participaciones y se harán los demás cambios en el estatuto. |
The intervention must deal with the refurbishment of the two top storeys of a neoclassical building in the city of Cádiz to adapt it to the requirements of a notary's office. | La intervención debe resolver el acondicionamiento de las dos últimas plantas de un inmueble neoclásico de la ciudad de Cádiz y su adaptación para los requerimientos propios de una notaría. |
The notary's office provided an attested copy of the will. | La notaría me entregó una copia autorizada del testamento. |
I need to go to the notary's office to authenticate my signature on a few documents. | Tengo que ir a la notaría a autenticar mi firma en unos documentos. |
Notary's office Of Lima, Monday through Friday 8:30 to 6:30 p.m. | Notaria De Lima, Lunes a Viernes 8:30 a 6:30 p.m. |
You can also look at one of your choice, or even entrust these formalities to the Notary's office by depositing a Provision of Funds. | También puedes mirar una de tu confianza, o incluso encargar dichas gestiones a la Notaría mediante el depósito de una Provisión de Fondos. |
Sauer & Volkart: This is the building of the first factory of shoes of Três Coroas, the Sauer & Volkart, located to the side of the first bank and the first Notary's office, Armindo Volkart, in Alta Santa Maria. | Sauer & Volkart: Este es la edificación de la primera fábrica de zapatos de Três Coroas, la Sauer & Volkart, hubicada al lado del primer banco y del primer cartorio, de Armindo Volkart, en Alta Santa Maria. |
The final signing usually happens at the lawyer or notary's office. | La firma final generalmente ocurre en el abogado o la oficina del notario. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
