Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El nombre de equipo puede incluir letras, números y subrayados. | The hostname may include letters, numbers and hyphens. |
Configurando el nombre de equipo 15. | Setting the Hostname 15. |
Puede indicar un nombre de equipo deseado que corresponde a la configuración hostname en el ejemplo a continuación. | It may indicate a desired hostname, corresponding to the hostname setting in the example below. |
La dirección puede ser un nombre de equipo válido, una dirección IP o IPv6 encerrada en corchetes ([]). | The address can be a valid hostname, an IP address or an IPv6 address enclosed in brackets ([]). |
En ese ejemplo todas las peticiones de conexión a sendmail que tengan una dirección IP que varíe de su nombre de equipo serán denegadas. | In that example all connection requests to sendmail which have an IP address that varies from its hostname will be denied. |
Necesitará añadir una entrada CNAME (alias) a su fichero de zona si su KDC tiene un nombre de equipo diferente. | You will need to add a CNAME (alias) entry to your zone file to accomplish this if your KDC has a different hostname. |
En otras palabras, paranoid puede usarse para definir una acción a tomar siempre que tenga lugar una conexión desde una dirección IP que difiera de su nombre de equipo. | In other words, paranoid may be used to define an action to be taken whenever a connection is made from an IP address that differs from its hostname. |
Muchas redes tienen el servicio DHCP (Protocolo de Configuración Dinámica de Equipo) que provee automáticamente la información de nombre de dominio a los sistemas, dejando al usuario ingresar el nombre de equipo. | Many networks have a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with a domain name, leaving the user to enter a hostname. |
Los archivos de configuración del servicio xinetd tienen soporte para asociar el servicio con una dirección IP, y redireccionar las peticiones entrantes para ese servicio hacia otra dirección IP, nombre de equipo, o puerto. | The service configuration files for xinetd support binding the service to an IP address and redirecting incoming requests for that service to another IP address, hostname, or port. |
A las directivas Allow from y Deny from le puede seguir una dirección IP, una red (como 192.168.0.0/255.255.255.0, 192.168.0.0/24 o inclusive 192.168.0), un nombre de equipo o nombre de dominio o la palabra clave all que incluye a todos. | The Allow from and Deny from directives can be followed by an IP address, a network (such as 192.168.0.0/255.255.255.0, 192.168.0.0/24 or even 192.168.0), a hostname or a domain name, or the all keyword, designating everyone. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
