Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El estrés se vuelve automático y, por consiguiente, no consciente. | The stress has become automatic and therefore unconscious. |
Que uno sea o no consciente, se hace. | If we are conscious of it or not, it happens. |
Una definición más formal: un estado electrofisiológico no consciente mientras el cuerpo está vivo (Pagel, 2001). | A more formal definition is a non-conscious electrophysiologic state while the body is alive (Pagel, 2001). |
Su palabra desciende a las profundidades del mundo no consciente y supera la censura individual y colectiva. | His word descends to the depths of the unconscious world and overcomes the individual and collective censoring. |
Cuando no estamos seguros si algo es o no consciente de Krishna, deberíamos preguntar al maestro espiritual. | When we are not sure whether or not something is Krishna conscious, we should inquire from the spiritual master. |
Esta joven generación está poniendo de manifiesto, sea o no consciente de ello, unas relaciones humanas a nivel no-local. | This younger generation is manifesting, whether conscious of it or not, a non-local level of human relationships. |
Esta generación más joven está poniendo de manifiesto, sea o no consciente de ello, relaciones no-locales (es decir, 'efecto campo'). | This younger generation is manifesting, whether conscious of it or not, non-local (i.e., field effect) relationships. |
Por consiguiente, estos enlaces energéticos afectan a cada persona sobre la Tierra, esté o no consciente de ello (...) | Therefore, these unseen energy links affect each and every person on Earth whether one is aware of them or not. |
En realidad, se observan tan solo los resultados de una actividad no consciente, en la que se basa el pensar. | In reality one is observing only the results of an unconscious activity, which is the foundation of thinking. |
¿Cómo me van a poder decir ustedes a mí si soy o no consciente de los problemas de las libertades públicas? | How can this House ask me whether or not I am aware of problems of civil liberties? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
