Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No obstante, esa solicitud podrá ser denegada en virtud de la disposición transitoria tercera de la Ley, que establece la obligación de examinar los antecedentes penales y policiales del interesado. | The application may, however, be denied in accordance with the third interim provision of the Act, which states that the applicant's judicial and police records must be examined. |
El Gobierno proporcionó más información sobre los antecedentes penales del Sr. Bestari Raden. | The Government provided additional information concerning Mr. Bestari Raden's legal records. |
Con los antecedentes penales de Bart, va a ser el chivo expiatorio perfecto. | With Bart's prison record, he's going to be the perfect fall guy. |
Se trata esencialmente de la moralidad, los ingresos y los antecedentes penales del interesado. | This deals, in particular with the morality, income and legal record of the person concerned. |
Como esas bases de datos no están conectadas, cada entidad eliminará los antecedentes penales de su propia base de datos. | Since these databases are not connected, each entity will expunge their own database. |
Se consultan y examinan minuciosamente los antecedentes penales y los archivos de la administración. | Administrative and judicial files are reviewed and the importance of thorough investigation is emphasized. |
Ya sabe, huellas, analizador de señales biológicas e incluso que se le verifique los antecedentes penales. | You know, the works; the one that scans bio signs and even checks your background. |
La legislación sobre los antecedentes penales seguirá moviéndose el próximo año, a nivel estatal y municipal. | State and city ban the box legislation will continue to pass in the new year. |
La precaución debe ser extrema en lo que atañe a los antecedentes penales, cuya exactitud y actualización son de primordial importancia. | Precaution must be extreme as regards information on criminal records whose accuracy and up-to-date status are paramount. |
La autoridad abajo firmante confirma que en los antecedentes penales de la persona mencionada no consta condena alguna | The undersigned authority confirms that: there are no convictions registered in the criminal record of the abovementioned person |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
